随着装修风格的日益多样化，为了给客户提供更多的选择，诺万拥有多色PVD饰面可供选择，黄古铜、红古铜、玫瑰金、石英香槟金、青铜金、咖啡古铜、褐铜金、紫铜金、锆金、混古铜等颜色，满足每个人对家的想象。作为一家有数十年经验的五金生厂商，诺万的PVD产品具有金属外观，·颜色均匀一致，·颜色深韵、光亮，膜层颜色种类繁多，表面细腻光滑，富有金属光泽，**褪色。耐久的表面，在各种基本的的空气和直射阳光环境条件下长久保持良好外观。·抗氧化，抗腐蚀。耐腐蚀，化学性能稳定，·抗酸。在常规环境下，户内或者户外，都抗氧化，不褪色，不失去光泽并不留下痕迹。·正常的使用情况下不会破损。在强烈的阳光，咸的湿地和城市环境下，...

诺万不锈钢铰链，轴承与页片间隙度小，有效保障了开合顺畅和灵活静音。不锈钢制成的密闭轴承使得合页的使用寿命**增加。科学分布的点位能够让合页的受力更均匀。产品表面采用了不锈钢本色处理使产品更有质感。轴承型铰链从材质上可分铜质、不锈钢质。从规格上分：100X75，125X75，150X90，100X100，125X100，150X100厚度有2.5mm、3mm轴承有二轴承、四轴承。从目前消费情况来看，选用铜质轴承铰链较多，因其式样美观、亮丽，价格适中，并配备螺钉。合页主要安装于门窗上,而铰链更多安装于橱柜上，按材质分类主要分为，不锈钢铰链和铁铰链。蝴蝶铰链铰链1. 诺万五金制造（上海）液压铰链（...

怎样让关门更温柔和方便，是诺万产品研发队伍的重要课题之一。我们通过我们不断的努力推出四类不同的自闭铰链。 液压铰链：集铰链、自动关门、停门三功能一体。液压缓冲功能，为老人小孩提供安全保障。50万次寿命质量保证。 弹簧铰链：多种款式适用不同门重。停门功能，适合不同场合使用。 重力铰链：升降曲面力学分析，计算机三维模拟设计。新一代的升降套系统，高安装容错性能。**度材料升降套，有效提高。 淋浴房液压铰链：革新传统技术。自闭角度增大。关门准确到位。不同门重可调。闭门静音平缓。 35. 诺万五金制造（上海）有限公司经营范围包括生产五金、锁具和五金机电产品，销售公司自产产品。...

双弹簧合页主要用于公共建筑物的大门上。以上是合页的种类详细介绍，在安装合页的过程中需要注意以下几点：一、安装前，应核对合页与门窗框、扇是否匹配。二、检查合页槽与合页高、宽、厚是否匹配。三、应检查合页与其连接的螺钉、紧固件是否配套。四、铰链的连接方式应与框、扇的材质相匹配，如钢框木门所用的合页，与钢框连接的一侧为焊接，与木门扇连接的一侧则为木螺钉固定。五、安装时，应保证同一扇上的合页的轴在同一铅垂线上，以免门窗扇弹翘。诺万五金生产的铰链具有安装方便、免开孔等优点。合页铰链材质铰链1. 说到铰链，我们在日常生活中都有所接触，诸如房门，橱柜，门窗这类需要开合的物品，而铰链就是作为柜体与门体之间使其...

仔细观察过秦陵铜车马的朋友可能还记得二号铜车马车门与车厢连接处的门轴与合页，无论其形状与结构都与现代建筑门窗合页完全相似。合页是一种用于连接或转动的装置使门，盖或其它摆动部件可借以转动，通常由销钉连接的一对金属叶片组成。普通合页：用于橱柜门、窗、门等。材质有铁质、铜质和不锈钢质。普通合页的缺点是不具有弹簧铰链的功能，安装合页后必须再装上各种碰珠，否则风会吹动门板。铰链有喷塑垫圈铰链.喷塑尼龙铰链.仿铜垫圈铰链,仿银垫圈铰链。质量的五金件手感厚实，表面光滑，在设计上甚至达到了静音的效果。口碑好铰链厂家铰链1. 诺万五金制造（上海）有限公司，成立于2004年6月1日。公司坐落于上海市金山第二工业...

如果看到划痕或者变形，说明产品是用废料生产出来的;其次细心观察合页表面处理，划一刀看否看得到黄色的铜层，或者看铰链杯里面，如果杯里显出黑色水绩一样的或看得到铁色的，证明电镀层很薄，并没有镀铜，如果杯里色泽亮度跟其它部位接近的话，电镀过关。总的来说，做工好的合页外形美观、间隙小，使用会更为可靠。平板铰链的好坏主要取决于轴承的质量。轴承直径越大越好，壁板越厚越好，手平拿铰链一片，让另一片自由下滑，匀速且慢的较好。诺万五金生产的铰链目前应用于各个行业，主要用于工业、机械、车辆、包装以及门窗五金。缓冲铰链多高铰链1. 诺万五金制造（上海）有限公司，成立于2004年6月1日。公司坐落于上海市金山第二...

子母合页的作用：①适应性。合页是协助门窗开合的五金件。对门窗的适应配合程度直接影响了门窗的使用寿命。因诺万五金制造（上海）子母合页的独特设计，能够免开槽直接装置，**的加强了门的完好性，较大水平加强合页对各种型号的内门的适用性。②耐用性。在耐用性方面，子母合页没有平合页的性能好。因为子母合页的长度和普通合页的长度是一样的，但由于子母合页的内片与外片要做到重合的效果，使得内片页面减少，而外片而又掏空。铝合金合页通过加工处理，长时间使用都不会发生腐蚀、生锈等情况。现代铰链费用铰链合页目前应用于各个行业，主要用于工业、机械、车辆、包装以及门窗五金，日常所见为门窗五金类橱柜铰链:包括活动臂、空心臂、锁...

1. 门开关轻便灵活，多用于重型门或特殊的钢骨架的钢板门上。⑧冷库门合页：表面烘漆，大号用钢板制成，小号用铸铁制成。用于冷库门或较重的保温门上。 ⑨斜面脱卸合页：这种合页利用合页的斜面与门扇的重量而使门自动关闭。主要适用于较轻的木门或厕所等半截门上。抽芯合页：合页轴心(销子)可以抽出。抽出后，门窗扇可取下，便于擦洗。主要用于需经常拆卸的木制门窗上。扇形合页：扇形合页的两个页片叠起厚度比一般合页的厚度薄一半左右。 防盗合页，通过合页两个页片上的销子和销孔的自锁作用，避免门扇被卸，而起到防盗作用，适用于住宅户门上。上海玻璃门铰链铰链1. 听铰链关合的声音，是否清脆，若关合声音...

1. 普通合页的安装位置分别在距门的上、下转角四分之一处，以保证受力均匀。合页的**是轴承，门开合的灵活度与耐用度都是有轴承来决定的，而子母合页的承重比普通的合页要轻一些，比较好是安装三个合页，以便于更好的承重;普通合页的缺点是不具有弹簧铰链的功能，安装合页后必须再装上各种碰珠，否则风会吹动门板，较宽的门扇的话要使用T型的合页。合页虽小，但想要坚固耐用，仍需在选购上下一番功夫。合页主要由页片、页轴、轴承、页帽构成。诺万五金制造（上海）工厂设有先进的数控加工中心、车床和弯管机，以确保产品质量。直销铰链铰链大门合页，要求较高的合页种类。对于大门合页来说，是门合页种类要求比较高的一类，因为它的承重...

选购时可以在产品的材质、外观、配件使用上细心观察。在购买合页时，要根据环境、材料特性进行选择，购买时还可以掂掂不同品牌同类产品的重量，以质量厚实的产品为佳钢合页容易生锈，不适合在潮湿环境总使用;铜合页具有耐腐蚀、***功能，适合于卫浴间使用;铝制合页强度较低，普遍较厚;不锈钢材质装饰性、功能性都比较好，是很多家庭普遍选择的产品，不过购买时要小心商家用表面镀层的产品鱼目混珠。首先看一下合页的表面材料是否平整。单旗合页：合页用不锈钢制成，耐锈耐磨，拆卸方便。多用于双层窗上。加强铰链大全铰链1. 打洞那面两个螺丝固定孔距离一般为32mm，直径边与板两边距离为4mm（画图）。另外，弹簧铰链还有各种特...

并且工艺简单，三维可调，当门扇与门框出现误差，不用卸门扇即可直接调整缝隙；②全隐藏式样，关门时里外均看不见合页。合页又名合叶，正式名称为铰链。常组成两折式，是连接物体两个部分并能使之活动的部件。普通合页用于橱柜门、窗等；材质有铁质、铜质和不锈钢质。烟斗合页也叫弹簧铰链；主要用于家具门板的连接，它一般要求板厚度为16~20毫米。合页是一种用于连接或转动的装置使门，盖或其它摆动部件可借以转动，通常由销钉连接的一对金属叶片组成。诺万五金提醒您，做工好的合页外形美观、间隙小，使用会更为可靠。安徽玻璃铰链铰链1. 为保证滑轮持久顺畅静音，每2-3个月可以定期加点润滑油保养。③应防止重物及锐器砸碰、划伤...

从目前消费情况来看，一般选用铜质轴承合页的较多，因为其式样美观、亮丽，价格适中，并配备螺钉，是居家装修不错的选择。液压铰链即阻尼铰链，适用于衣柜、书柜、地柜、电视柜、橱柜、酒柜、储物柜等家具的柜门连接。它通过液压缓冲技术，使得门开度在不大于60度时开始自行缓慢关闭，渐渐低冲击力，形成关闭时的舒适效果，即使是用力关门，它也会使门轻柔关闭，保证运动的完美、柔静，防止小孩子夹到，柔和无声的感觉让家更感温馨。与传统的家具铰链有本质的区别，工业铰链的质量和称重性都要远远超过家具用铰链。创意铰链报价铰链1. 而诺万五金（上海）铰链主要用于家具门柜等安装，使用过程中不仅能转动还能平动。②合页和铰链它们的结...

1. 门开关轻便灵活，多用于重型门或特殊的钢骨架的钢板门上。⑧冷库门合页：表面烘漆，大号用钢板制成，小号用铸铁制成。用于冷库门或较重的保温门上。 ⑨斜面脱卸合页：这种合页利用合页的斜面与门扇的重量而使门自动关闭。主要适用于较轻的木门或厕所等半截门上。抽芯合页：合页轴心(销子)可以抽出。抽出后，门窗扇可取下，便于擦洗。主要用于需经常拆卸的木制门窗上。扇形合页：扇形合页的两个页片叠起厚度比一般合页的厚度薄一半左右。 质量过硬的铰链在开启柜门时力道比较柔和，关至一定程度时会自动回弹，回弹力非常均匀。本地铰链报价铰链关合几次看杯里压痕明不明显。如果明显，证明杯料厚度有问题，容易“爆...

1. 在性能上，还具有很好的导热性、导电性。从外观上看，处理后的铝合金合页外表是光滑的，颜色较光亮，安装后具有一定的装饰性，符合家居中使用，而且铝合金合页的价格也更为合理。铰链这种藏在柜子里看不到的零件，我们可以看一看在淘宝上面的价格差异，从两块钱到七八百不等，身价相差到几百倍了。为什么会出现这样的差异呢？那些贵到几百块的铰链相比于普通铰链到底好在哪里呢？①材料：好的铰链材料一般采用锌合金或镀镍处理，即使是用在厕所也不会生锈。诺万五金铰链适用于木门、钢质门、铝合金门、各类型材门。本地铰链厂商铰链 从规格上分：100X75125X75150X90100X100125X100150X1...

限位凹槽延伸至底座内并穿过所述滑槽，限位凹槽上对应滑槽位置容置有一活动限位块及其复位弹簧，所述限位块延伸出底座外的限位凹槽上，限位块上还设有与滑槽宽度相适配的通槽，因而本实用新型具有能旋转360度，且安装方便简单的优点。门铰,又称合页，英文名称：Door Hinge。材质：锌合金、表面处理：电镀、喷粉、镀锌合金、镀锌钢、喷砂、镀铬锌合金、镀镍钢、拉丝和抛光等处理。本品主要应用于蒸饭柜合页,纤维包装,表面电镀精致优美,质量可靠。铰链又称合页是用来连接两个固体并允许两者之间做转动的机械装置。不锈钢铰链品牌铰链大门合页，要求较高的合页种类。对于大门合页来说，是门合页种类要求比较高的一类，因为它的承...

合页目前应用于各个行业，主要用于工业、机械、车辆、包装以及门窗五金，日常所见为门窗五金类橱柜铰链:包括活动臂、空心臂、锁定装置、盖板和调节螺栓，活动臂上设有底座，底座上设置有锁定装置，空心臂上设有与底座相适配的通腔，通腔设于活动臂底座与盖板之间，并将所述锁定装置限定在活动臂的底座上，所述盖板与底座之间设置调节螺栓连接，空心臂的通腔底部设有限位凸块，对应限位凸块的活动臂底座上设有滑槽所述活动臂上设有限位凹槽。钢琴形铰连是由铰链和弹簧夹子装配而成。铰链用铆钉或螺钉联接在塑料件的盖和底上构成如钢琴的铰链联接。江苏活动铰链铰链1. 扇形合页适用于各种需要转动启闭的门窗上。无声合页：又称尼龙垫圈合页，...

1. 而诺万五金（上海）铰链主要用于家具门柜等安装，使用过程中不仅能转动还能平动。②合页和铰链它们的结构不同：合页通常是由两部分构成，一个是页板，一个是轴承。页板一般为1-2个，用来固定在框、扇上，轴承则是连接两个页板用的，有的页板的轴承可以抽出来，而有的不能。而铰链一般是四连杆或者六连杆的结构，它的承重力是竖向的重力和风力，而这两种都是属于外力。③合页和铰链它们在于断桥合页与铰链之间除了有区别外，两者也有共同的地方。铰链安装时，应保证同一扇门上的合页的轴在同一铅垂线上，以免门窗扇弹翘。重型铰链制造公司铰链1. 在性能上，还具有很好的导热性、导电性。从外观上看，处理后的铝合金合页外表是光滑...

1. 好的铰链材料在厕所不会生锈，普通的不锈钢其实会锈②承重：经过长期的使用柜门都不会下坠，效果好到甚至可以吊一个成年人在柜门上。③手感：阻尼效果明显（不会夹到小孩的手），手感轻柔、安静无噪。④寿命：可使用30年以上。那么，消费者的我们，究竟应该凭借什么来判断自己所买到的铰链是一个好的铰链呢？质量的五金件手感厚实，表面光滑，在设计上甚至达到了静音的效果。劣质五金件一般使用薄铁皮等廉价金属制成，柜门拉伸生涩，甚至有刺耳的声音。35. 诺万五金制造（上海）有限公司经营范围包括生产五金、锁具和五金机电产品，销售公司自产产品。缓冲铰链图片铰链铰链每个家庭在装修时都会用到，那么在购买和安装时应该注意以...

大门合页，要求较高的合页种类。对于大门合页来说，是门合页种类要求比较高的一类，因为它的承重要比一本的大的的多，大门合页一般分为普通型和轴承型，轴承型从材质上可分铜质、不锈钢质。从目前消费情况来看，选用铜质轴承合页的较多，不仅美观，而且耐用，使用寿命长。大门铰链的厚度也是挑选的必要条件，尤其对于质量较重的门板来说，需要一个承重能力较强的铰链，避免因为悬挂时间较长，铰链不堪重负而发生开裂的现象。为了避免这种情况的发生，一般会选择轴承五金，内里的轴承可以帮助铰链分担重量，轴承的直径也需要进行考量。诺万五金提醒您，做工好的合页外形美观、间隙小，使用会更为可靠。不锈钢铰链安装铰链③方形合页：合页板要比普...

1. 铁、铜合页也就渐渐变少。这是由于金属本身特性决定的，铁合页虽然强度高，不易变形，但是很容易受到外界环境的腐蚀，导致使用年限减少;铜合页各性能都很好，但是制作价格高，不能***使用。而铝合金合页，本省金属的密度较低，且强度高，能够达到甚至超过钢的强度，塑造性好，非常适合用于合页制造。铝合金合页通过加工处理，长时间使用都不会发生腐蚀、生锈等情况，耐腐蚀性强，加上本身硬度高，能够耐磨损，是很耐用的一种合页，适合在经常需要开关的门窗、家具中。单旗合页：合页用不锈钢制成，耐锈耐磨，拆卸方便。多用于双层窗上。合金铰链种类铰链铰链每个家庭在装修时都会用到，那么在购买和安装时应该注意以下特点。普通合页...

因为铜质轴承合页式样美观、亮丽，价格适中，并配备螺钉。其他合页：有玻璃合页、台面合页、翻门合页。玻璃合页用于安装无框玻璃橱门上，要求玻璃厚度不大于5、6毫米。铰链是用来连接两个固体并允许两者之间做相对转动的机械装置。铰链可能由可移动的组件构成，或者由可折叠的材料构成。合页主要安装于门窗上,而铰链更多安装于橱柜上，按材质分类主要分为，不锈钢铰链和铁铰链；为让人们得到更好的享受又出现了液压铰链（又称阻尼铰链）。液压铰链已经在现代家具行业中普遍应用，并且其在应用过程中也体现出了普通铰链所不具备的优点。承重铰链合页铰链1. 双轴合页适用于一般的门窗扇上。多功能合页：当开启角度小于75°时，具有自动关...

1. 合页是家具铜饰件。俗称铰链。常组成两折式，是连接家具两个部分并能使之活动的金属件。是一种用于连接或转动的装置使门，盖或其它摆动部件可借以转动，通常由销钉连接的一对金属叶片组成。大致来说，诺万五金制造（上海）合页主要有一下几种类型：①轻型合页：合页板比普通合页薄而窄，主要适用于轻型的木制门窗及一般木器家具上。②普通合页：合页一边固定在框上，另一边固定在扇上，可以转动开启，适用于木制门窗及一般木器家具上。钢琴形铰连是由铰链和弹簧夹子装配而成。铰链用铆钉或螺钉联接在塑料件的盖和底上构成如钢琴的铰链联接。职业铰链制造商铰链并且工艺简单，三维可调，当门扇与门框出现误差，不用卸门扇即可直接调整缝隙...

1. 双轴合页适用于一般的门窗扇上。多功能合页：当开启角度小于75°时，具有自动关闭的功能，在75°-90°角位置时，自行稳定，大于95°的时候则自动定位。该合页可代替普通合页安在门上使用。防盗合页：普通合页，当其轴被抽出后，门扇可被卸下来，防盗合页，通过合页两个页片上的销子和销孔的自锁作用，可避免门扇被卸，而起到防盗作用，适用于住宅户门上。弹簧合页：可使门扇开启后自动关闭，单弹簧合页只能单向开启，双弹簧合页可以里外双向开启。诺万五金生产的液压闭门合页与普通合页安装无异,安装方便,不破坏门,美观大方。铰链市场报价铰链1. 比如两者都是用来连接门窗、家具门板，并能让它们的组成部分之间能够自由...

双弹簧合页主要用于公共建筑物的大门上。以上是合页的种类详细介绍，在安装合页的过程中需要注意以下几点：一、安装前，应核对合页与门窗框、扇是否匹配。二、检查合页槽与合页高、宽、厚是否匹配。三、应检查合页与其连接的螺钉、紧固件是否配套。四、铰链的连接方式应与框、扇的材质相匹配，如钢框木门所用的合页，与钢框连接的一侧为焊接，与木门扇连接的一侧则为木螺钉固定。五、安装时，应保证同一扇上的合页的轴在同一铅垂线上，以免门窗扇弹翘。质量的五金件手感厚实，表面光滑，在设计上甚至达到了静音的效果。弹簧铰链品牌铰链1. 工业铰链工作环境恶劣和使用频率高。液压铰链实际上就是铰链中的一种，又称阻尼铰链，是指在提供一种...

1. 扇形合页适用于各种需要转动启闭的门窗上。无声合页：又称尼龙垫圈合页，门窗开关时，合页无声，主要用于公共建筑物的门窗上。单旗合页：合页用不锈钢制成，耐锈耐磨，拆卸方便。多用于双层窗上。翻窗合页：安装时带心轴的两块页板应装在窗框两侧，无心轴的两块页板应装在窗扇两侧。其中一块带槽的无心轴负板，须装在窗扇带槽的一侧，以便窗扇装卸。用于工厂、仓库、住宅、公共建筑物等的活动翻窗上。双轴合页：双轴合页分左右两种，可使门扇自由开启、关闭和拆卸。诺万五金不仅擅长于不锈钢建筑门五金产品类的制造，且在不锈钢五金产品的设计、加工工艺上有其独到之处。门窗铰链怎么调节铰链并且工艺简单，三维可调，当门扇与门框出现误...

1. 冷柜等大型的门，多为锌合金材质。⑥异型铰链又为转角合页，开门角度大，在日常使用中也是比较***的。⑦其他铰链有台面铰链、翻门铰链、玻璃铰链。玻璃铰链用于安装无框玻璃橱门上，要求玻璃厚度为不大于5—6mm。式样有打洞，具有弹簧铰链一切性能。不打洞为磁吸式和上下顶装式，磁性玻璃铰链等。工业铰链主要是用于工业机箱机柜及试验箱体上的铰链。与传统的家具铰链有本质的区别，工业铰链的质量和称重性都要远远超过家具用铰链。21. 听铰链关合的声音，是否清脆，若关合声音沉闷，证明弹簧力度不够，并且材料厚度有问题。小型铰链制造商铰链1. 双轴合页适用于一般的门窗扇上。多功能合页：当开启角度小于75°时，具...

1. 诺万五金制造（上海）有限公司，成立于2004年6月1日。公司坐落于上海市金山第二工业区，是一家专业设计、生产、销售***建筑装潢五金的外商独资企业。断桥铝已经成为了人们在装修阳光房的主流门窗，人们总有一个疑问合页和铰链到底是不是同一种东西，关于这个问题，社会上一直都有不同的看法。***，我们也来看看断桥合页和铰链之间是否有区别。①合页和铰链的应用领域不同：断桥合页主要用于断桥门窗的安装，而且在使用时只能转动，不能平动。诺万五金液压闭门合页**漏油,性能稳定可靠，欢迎来电咨询。上海重型铰链量大从优铰链1. 为保证滑轮持久顺畅静音，每2-3个月可以定期加点润滑油保养。③应防止重物及锐器砸...

从规格上分：100X75125X75150X90100X100125X100150X100厚度有、3mm轴承有二轴承、四轴承。从消费情况来看，选用铜质轴承铰链较多，因其式样美观、亮丽，价格适中，并配备螺钉。④机电柜铰链：它包括耐磨性能高的尼龙铰链；耐腐蚀，较**度的锌合金铰链，合页；耐腐蚀，耐氧化，强度高的不锈钢铰链，常应用于机电柜门，机械设备操作箱等产品中。⑤重型铰链由于安装位置的特殊性，对铰链的要求也是很大的，一般尺寸在150MM以上，承重力较大，外形结构符合柜门的特殊结构，常用于冷藏库。冷柜等大型的门，多为锌合金材质。⑥异型铰链又为转角合页，开门角度大，在日常使用中也是比较*...

1. 另外还有脱卸铰链，旗铰，H铰等特殊铰链它们根据各种特殊需求的木门可以拆卸安装，很方便，使用时受方向限制，分左式，右式。②弹簧铰链 主要用于橱门，衣柜门，它一般要求板厚度为18—20mm。从材质上分，可以分为：镀锌铁，锌合金。从性能上分，可以分为：需打洞，不需打洞两种。不需打洞就是我们所称的桥式铰链。桥式铰链样子看似一座桥，，所以俗称桥式铰链。它的特点是不需要在门板上钻洞，而且不受式样限制。规格有：小号，中号，大号。暗装铰链：用于板式办公家具中各种柜门的安装，可以使安装的柜门能紧密关闭，不会影响到办公家具的美观。安全铰链铰链1. 好的铰链材料在厕所不会生锈，普通的不锈钢其实会锈②承重：...

1. 扇形合页适用于各种需要转动启闭的门窗上。无声合页：又称尼龙垫圈合页，门窗开关时，合页无声，主要用于公共建筑物的门窗上。单旗合页：合页用不锈钢制成，耐锈耐磨，拆卸方便。多用于双层窗上。翻窗合页：安装时带心轴的两块页板应装在窗框两侧，无心轴的两块页板应装在窗扇两侧。其中一块带槽的无心轴负板，须装在窗扇带槽的一侧，以便窗扇装卸。用于工厂、仓库、住宅、公共建筑物等的活动翻窗上。双轴合页：双轴合页分左右两种，可使门扇自由开启、关闭和拆卸。铰链又称合页是用来连接两个固体并允许两者之间做转动的机械装置。弹簧铰链品牌铰链从目前消费情况来看，一般选用铜质轴承合页的较多，因为其式样美观、亮丽，价格适中，并...